  | (cette traduction est un peu differente de celle sur la video. j'ignore les auteurs des deux!)
Soyez maudits
Nous en appelons à ceux qui sont passés,
A ceux qui sont morts pour son honneur,
Même sil se plaint, ils ne lentendent plus,
Tous ceux-là, ont disparu un jour.
Mes frères, si quelquun vous contait,
Ce pays que vous aimez tant
Sil vous contait ce quils en ont fait,
Même les arbres le pleurent.
Le premier éléphant la brisé,
Le second la dévoré.
Le pays sera enterré par celui qui attendra,
Nul ne leur a posé de limites.
De nouveaux vices apparaissent,
Dont vous êtes la source.
Quand nous pensons en avoir terminé,
Il nous apparaît quaujourdhui est pire quhier.
Le pays que vous pleurez, vous lavez détruit.
Il ne sen remettra pas, nen guérira pas.
Mais peut-être vous maudira-t-il,
Peut-être sa malédiction vous reviendra.
Un jour, si le vent souffle.
Espérons quil vous emporte sur son passage.
Laissant ainsi place à la lumière,
Ou alors que dieu vous maudisse
Lorsque tout commença,
Chaque homme, en venant,
Pensait que la liberté était le but,
En fait, vous aviez tout préparé :
Le but était le pouvoir
Et non le colonisateur.
Une fois votre but atteint,
Il ne nous restait plus rien.
Vous lui avez même donné un nom
Soyez maudits
Sur son passage, le brasier
A laissé des veuves, des orphelins,
Des blessures et des larmes
Celui qui sest engagé, avec honnêteté,
A laissé sa maison vide,
Il ne reste plus que vous.
Vous avez bridé le peuple,
«Avance ou dénonce-toi !»
Et vous nommez cela : «Liberté».
Soyez maudits
Le pays est devenu votre,
Vous en abusez comme il vous sied,
Puisquil est entre vos mains.
Vos désirs sont des ordres,
Nul ne peut sopposer à vous,
Sous le regard impuissant du peuple.
Le pays est devenu votre propriété,
A celui qui soppose, vous dites : «cest ainsi»
Et vous nous dites : «cest le socialisme»
Soyez maudits
Pour que dure votre pouvoir
Vous avez divisez nos terres,
Séparées en Est et Ouest.
Nos oppositions ont empiré,
Vous les avez attisées
En restant dans lombre.
Nous nous épions les uns, les autres.
Nous nous entre-déchirons,
Et vous nous dites : «ainsi est la camaraderie»
Soyez maudits
Aujourdhui, même si le pays souffre en son sommet
Même sil nous manque tant de choses
Même si le feu dantan sétiole,
Votre présence,
Reste un mal indélébile
Mais nous, pauvre peuple,
Malgré ce qui nous arrive
Nous persistons à applaudire,
Soyons maudits
--------------------
Lounis Aït Menguellet est certainement l'un des artistes les plus populaires de la chanson kabyle contemporaine, un poète qui est devenu le symbole de la revendication identitaire berbère. À propos des évènements qui ont secoué la Kabylie ces dernières années, il dit que, égale à elle-même, la région est un bastion de la contestation et quelle a toujours été à lavant-garde des luttes. « Je parle de la Kabylie à ma façon, afin dapporter quelque chose pour que les choses évoluent », avant de sempresser d'ajouter qu'il ne fait jamais de politique.
Nombreux sont ceux qui considèrent que la carrière de Lounis Aït Menguellet peut être scindée en deux parties selon les thèmes traités : la première, plus sentimentale de ses débuts, où les chansons sont plus courtes et la seconde, plus politique et philosophique, caractérisée par des chansons plus longues et qui demandent une interprétation et une lecture plus approfondie des textes. A?kim ur nes?a ara a?kim (Pouvoir sans contre-pouvoir), I?ul s anga a nru? (Le chemin est long), Nekwni s warrac n Ledzayer (Nous, les enfants dAlgérie) : Aït Menguellet choisit délibérément dans ses concerts récents de chanter ces poèmes, plus longs et plus composés, comme une invitation lancée à son public à une réflexion et à une découverte.
Article complet, voir:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lounis_A%C3%AFt_Menguellet Auteur: Dachaavane Tags: Alger Algerie Aït Bejaia Berbere Bouira democratie djurdjura Kabylie liberte Menguellet Thamazighth Tizi-Ouzou Ajoutée: mardi 20 mars 2035 14:12:05 |
Ajouter cette vidéo à vos favoris
Envoyer cette vidéo à vos amis
 | My new K'nex gun designed for indoor combat. It also comes with a grenade launcher.
For the rifle: type: Rifle,
ammo type: blue rods,
range: 20-30 ft,
firing interval: if you do it fast about a second,
mag capacity:10,
mag reload time: 8 seconds
For the Grenade launcher: type: Grenade launcher
ammo type: grenades
range: 5-10 ft
firing interval: 10 seconds
no mag Auteur: Flip778 Tags: action AKW AKW-CRCW bolt bolt-action clip EKW firearm grenade gun knex launcher mag magazine rifle service trigger true Ajoutée: jeudi 15 juin 1905 15:10:26 |
Ajouter cette vidéo à vos favoris
Envoyer cette vidéo à vos amis
 | THIS IS THE SECOND OF OVER 10 UPDATES Auteur: Gamesguru08 Tags: AKW STOPMOTION WWE Ajoutée: mardi 28 décembre 2027 23:22:37 |
Ajouter cette vidéo à vos favoris
Envoyer cette vidéo à vos amis
 | x AKW x SPEED vs MaxiMillionKill in a 1 on 1 with x AKW x PSYCHO as the camera man, what more could you possibly want? I know what you dont want, x AKW x SHOCK x messing up the match like a lil bitch but thas what happens...sorry. I will post the full match when we get chance to do it. Enjoy! ps x AKW x SHOCK x send him hate mail if you wish... Auteur: Djsmith3000 Tags: AKW MaxiMillionKill on PSYCHO row saints saintsrow SHOCK SPEED Ajoutée: dimanche 12 février 2012 10:52:24 |
Ajouter cette vidéo à vos favoris
Envoyer cette vidéo à vos amis
 | Abtransport von bestrahlten Brennelementen aus dem AKW Würgassen Auteur: GeneralCargo Tags: AKW Brennstäbe Castor Ajoutée: vendredi 28 juillet 2006 01:58:22 |
Ajouter cette vidéo à vos favoris
Envoyer cette vidéo à vos amis
 | Entsorgung der Betonriegel über dem Reaktorflutraum Auteur: GeneralCargo Tags: AKW Beton Entsorgung Ajoutée: mardi 08 août 2006 10:24:07 |
Ajouter cette vidéo à vos favoris
Envoyer cette vidéo à vos amis